1 00:00:14,723 --> 00:00:18,723 www.titlovi.com 2 00:00:21,723 --> 00:00:27,431 Főszereplők: 3 00:00:40,487 --> 00:00:44,367 HALÁLIS TITKOK 4 00:00:57,872 --> 00:01:03,472 Sajnálom, de itt tilos bejárat. Kérlek menj. 5 00:01:08,952 --> 00:01:13,032 Milyen esélyei vannak a túlélésre? - Ki vagy te? 6 00:01:24,512 --> 00:01:26,762 De a beteg... 7 00:01:28,632 --> 00:01:36,072 A beteg még mindig kómában van. - Minden nap értesíts. 8 00:01:51,992 --> 00:01:54,242 Csak nyugodtan. 9 00:01:57,392 --> 00:01:59,642 Lassan, ébredj fel. 10 00:02:05,952 --> 00:02:09,352 Úgy döntöttél csatlakozni az élőkhöz? 11 00:02:20,872 --> 00:02:23,122 Nyugodj meg. Csak nyugodtan. 12 00:02:23,992 --> 00:02:26,242 Ne próbáljon beszélni. 13 00:02:30,072 --> 00:02:32,322 Fogd meg a kezem. 14 00:02:37,432 --> 00:02:39,682 Pihenj. 15 00:02:47,232 --> 00:02:49,992 Annabelle! 16 00:03:06,272 --> 00:03:08,304 Garavan úr? -Hogy. 17 00:03:08,512 --> 00:03:10,544 A beteg felébredt a kómából. 18 00:03:10,752 --> 00:03:13,592 Annabelle! 19 00:03:16,152 --> 00:03:18,632 Látnom kell őt! 20 00:04:06,872 --> 00:04:11,192 Azt hittem, nem fogja látni engem�. 21 00:04:14,792 --> 00:04:18,912 Azt hittem Annabel után... - Istenem! 22 00:04:22,952 --> 00:04:25,202 Mindketten szerettünk téged! 23 00:04:41,952 --> 00:04:45,352 Nézd, nézd, kik jöttek hozzánk! 24 00:04:45,992 --> 00:04:50,952 Mr. David Mirkin, személyesen. Megtiszteltetés ért. 25 00:04:53,592 --> 00:04:55,904 Most jöttél és már megy is? 26 00:04:56,112 --> 00:04:59,544 Látnom kell egy férfit a kutyáról. 27 00:04:59,752 --> 00:05:02,552 Beszéljünk róla. 28 00:05:08,152 --> 00:05:10,836 Bu� szeret lenni barátokkal körülvéve. 29 00:05:11,044 --> 00:05:13,294 Igen, de amikor megtalálja őket. 30 00:05:21,392 --> 00:05:28,352 Azt mondja, hogy nagyobb formátumot szeretne. - Gyere hozzám. Mindkettő... 31 00:05:28,992 --> 00:05:32,744 Ingyenes lesz. Nincs pénz. Mindkét. 32 00:05:32,952 --> 00:05:35,202 Szia! Szép napot! 33 00:05:35,752 --> 00:05:38,032 Kinek kell fordító? 34 00:05:38,352 --> 00:05:40,984 Nem felejtem el a barátaimat mint egyesek. 35 00:05:41,192 --> 00:05:44,299 Három hónapra eltűntél, anélkül, hogy válaszolna. 36 00:05:44,507 --> 00:05:48,094 Valójában négy hónapja. - Mióta tartod ezt számon? 37 00:05:48,302 --> 00:05:52,712 Amióta feldühített a kritika a regényhez, négy hónappal ezelőtt. 38 00:05:52,952 --> 00:05:56,239 Számított a párizsi kritikára? lenyűgözni 39 00:05:56,447 --> 00:05:58,992 néhány kezdő íróként? - Miért nem? 40 00:05:59,200 --> 00:06:03,072 És ezért tűntél el? - És... beleszerettem. 41 00:06:08,912 --> 00:06:11,162 Bravó. 42 00:06:14,272 --> 00:06:17,504 Talán nem kellene elolvasni irodalomkritika, 43 00:06:17,712 --> 00:06:20,424 ha utána lesz� olyan rossz hangulatban. 44 00:06:20,632 --> 00:06:25,552 David Mirkin... A "Könnyek íze" című könyv szerzője. 45 00:06:26,192 --> 00:06:29,344 Aztán azt akarta hogy elolvassam a könyvemet. 46 00:06:29,552 --> 00:06:34,584 Odamentünk hozzám, leült az ágyamra és olvasni kezdtem. 47 00:06:34,792 --> 00:06:37,624 És nem tudtam hogy levegyem róla a szemem. 48 00:06:37,832 --> 00:06:40,469 Egész este olvasott. Még csak meg sem mozdult. 49 00:06:40,677 --> 00:06:45,912 Amikor végre rám nézett, a szeme megtelt könnyel. 50 00:06:46,972 --> 00:06:49,264 És azt mondta... 51 00:06:49,472 --> 00:06:51,722 Ő gyönyörű. 52 00:06:53,432 --> 00:06:56,484 Elmosolyodott. Feltéptem az interjú többi részét, 53 00:06:56,692 --> 00:07:01,072 mert már nem az a fontos, hogy mit csinálnak az emberek azt gondolják. Csak amit ő gondol. 54 00:07:11,112 --> 00:07:15,792 Elfelejtettél valamit? - Én nem. Te vagy... 55 00:07:18,992 --> 00:07:22,472 Elfelejtettél meghívni� maradni. 56 00:07:24,952 --> 00:07:27,552 Hacsak nem akarja, hogy elmenjek. 57 00:07:42,592 --> 00:07:46,472 Jézusom, hány óra van? - Holnap van. 58 00:07:47,512 --> 00:07:50,784 Az isten szerelmére, nem voltam egész éjszaka elaludt? 59 00:07:50,992 --> 00:07:54,824 Nem mindegy milyen nap van? vagy hány óra van? 60 00:07:55,032 --> 00:08:01,294 Hatkor nyitok. 61 00:08:02,202 --> 00:08:04,714 Mondtam, hogy jövök. 62 00:08:04,922 --> 00:08:07,792 Félek, hogy nem érkezik meg. 63 00:08:08,432 --> 00:08:11,104 Soha többé nem lesz képes rá hogy kimenjek ebből a szobából. 64 00:08:11,312 --> 00:08:13,668 Mit mond ez neked? 65 00:08:13,876 --> 00:08:18,392 miközben aludtál Bezártam az ablakokat és az ajtókat. 66 00:08:19,832 --> 00:08:24,864 Ez egy festett háttér. Ne nyúlj hozzá! A festék még nedves. 67 00:08:25,072 --> 00:08:29,064 De reggelre kiszárad, élénkek lesznek a színek 68 00:08:29,272 --> 00:08:35,312 és meglátta a kék eget és rózsaszín ruhákat. 69 00:08:37,392 --> 00:08:39,758 Ő az! 70 00:08:39,966 --> 00:08:42,216 Ő? 71 00:08:42,752 --> 00:08:45,624 Nem ő! A lány a címlapon. 72 00:08:45,832 --> 00:08:48,672 Ő Anabel! Ő az! 73 00:09:01,112 --> 00:09:03,362 A 34. oldalon. 74 00:09:11,804 --> 00:09:14,496 Amióta megismertem Én is elkezdtem inni. 75 00:09:14,704 --> 00:09:18,176 Az elmúlt két hónapban I befejezte második regényét. 76 00:09:18,384 --> 00:09:21,216 felhívtam "Anna találkozója". 77 00:09:21,424 --> 00:09:24,635 Természetesen az enyém ihlette szerelem Anabel iránt. 78 00:09:24,843 --> 00:09:28,376 Regisztrálom egy új könyvtárba verseny itt Párizsban. 79 00:09:28,584 --> 00:09:32,536 És ez nem születik halva, barátom! 80 00:09:32,744 --> 00:09:35,344 Sok sikert barom! - Szerinted�? 81 00:09:36,024 --> 00:09:39,384 De mit! - Aggódom, Max. 82 00:09:41,504 --> 00:09:44,056 Van egy olyan érzésem, hogy igen visszaszámlált idő. 83 00:09:44,264 --> 00:09:48,016 Halálra túl vagyok fizetve. Nem csak én akarom őt. 84 00:09:48,224 --> 00:09:50,664 Párizsban mindenki izgatott. 85 00:09:51,784 --> 00:09:59,184 Ma elvitt egy buliba valami előkelő srác a Mercedesben. 86 00:10:00,344 --> 00:10:06,456 Mit adhatok neki? Bár meghívott arra a bulira. 87 00:10:06,664 --> 00:10:10,776 Utolsó lehetőség a kijutásra. - Nincs hozzá kedvem. 88 00:10:10,984 --> 00:10:13,704 Soha nincs kedve hozzá. 89 00:10:16,064 --> 00:10:18,314 van kedvem menni. 90 00:10:19,944 --> 00:10:23,696 táncolni akarok. Feszes testek. 91 00:10:23,904 --> 00:10:30,304 Elmentél? - Úgy nézek ki, mint egy nyavalyás. 92 00:10:32,024 --> 00:10:37,856 bolond lennék ott. - Ő szeret téged, te szereted őt... 93 00:10:38,064 --> 00:10:42,864 Mi a fenét keres itt? olyan puffanással, mint én? 94 00:11:55,024 --> 00:11:57,274 Mark! 95 00:12:00,824 --> 00:12:03,074 mi történik? 96 00:12:14,344 --> 00:12:16,594 nagyon boldog vagyok! 97 00:12:26,504 --> 00:12:29,304 Egy szót sem. még csak nem is neki. -Jó. 98 00:12:37,504 --> 00:12:41,096 Ha nem bánod, azt szeretném megkérdezni... Nagyon érdekel. 99 00:12:41,304 --> 00:12:43,336 Mi? Kivel harcolok? 100 00:12:43,544 --> 00:12:46,656 David, komolyan gondolja meg kell tennem? 101 00:12:46,864 --> 00:12:49,856 Vagy azt akarja gondolni hogy jobban érezd magad?! 102 00:12:50,064 --> 00:12:52,889 Tényleg ezt gondolja ettől jobban érzem magam? 103 00:12:53,097 --> 00:12:55,554 Nem érdekel, mit érez, David! 104 00:12:55,762 --> 00:12:58,376 Látod azt a bajt a paradicsomban, Annabelle? 105 00:12:58,584 --> 00:13:04,096 Ilyen korán indul? -Hogy. David jött értem. 106 00:13:04,304 --> 00:13:08,584 David Mirkin, Garavan Patrik úr. 107 00:13:09,664 --> 00:13:13,456 Beszélhetünk egyedül, Annabel? 108 00:13:13,664 --> 00:13:16,936 A barátod tudja Mr. Garavan? 109 00:13:17,144 --> 00:13:20,611 A barátom tudja sok ember. 110 00:13:25,344 --> 00:13:29,624 Lefekszik? - Még nem küldtem el a kéziratot. 111 00:13:30,984 --> 00:13:36,024 De éjfélig van időd. - Ne aggódj. Személyesen szállítják. 112 00:13:41,904 --> 00:13:45,210 Anabel, helló, itt Katherine. Holnap jön, nem? 113 00:13:45,418 --> 00:13:47,645 kérem ne hagyj cserben�. 114 00:13:47,853 --> 00:13:50,240 Nem fogja elhinni, megállt mellette! 115 00:13:50,448 --> 00:13:52,956 Hála Istennek a gyerekek ott voltak az iskolában. 116 00:13:53,164 --> 00:13:58,664 Ez a válás megőrjít! Jönni fog, nem? találkozunk. 117 00:13:59,304 --> 00:14:04,704 Feküdj le. el akarok jutni Katherine holnap délelőtt tízkor. 118 00:14:05,624 --> 00:14:11,384 Nincs kedvem 150 km-t vezetni, de megígértem neki. 119 00:14:11,984 --> 00:14:18,736 Pedig ő a legjobb barátnőm. Talán sikerül majd felvidítani. 120 00:14:18,944 --> 00:14:22,256 Jó. Megyek a kéziratot. 121 00:14:22,464 --> 00:14:26,584 Hamarosan visszajövök. - Valószínűleg aludni fogok. 122 00:14:47,624 --> 00:14:52,757 Katherine, sajnálom, hogy így szólítottalak későn. Holnap nem tudok jönni. 123 00:14:53,464 --> 00:14:55,714 Valami fontos szóba került. 124 00:14:56,984 --> 00:14:59,234 Nem mondhatom el! 125 00:15:00,544 --> 00:15:03,504 Igen, ez nagyon személyes. 126 00:15:12,944 --> 00:15:15,056 most mi van?! 127 00:15:15,264 --> 00:15:19,696 Hónapokig távol vagy, aztán te Ugyanazon a napon kétszer látom! 128 00:15:19,904 --> 00:15:22,696 Nyugi kicsim! Nem a férjed! 129 00:15:22,904 --> 00:15:28,944 Gyerünk, lehet hármasban. -Nem. Kölcsön kell vennem a motorod. 130 00:15:29,424 --> 00:15:32,576 Feleséget ajánlok neki, és motort akar. 131 00:15:32,784 --> 00:15:35,034 Tényleg megváltoztál. 132 00:15:35,384 --> 00:15:37,921 Biztos komolyabb De mire gondoltam? 133 00:15:38,129 --> 00:15:40,816 Nem akarok beszélni róla. Csak a motorodat akarom. 134 00:15:41,024 --> 00:15:44,457 Jó. A kulcsok a kabátban vannak. Ne mondj nekem semmit. 135 00:15:44,665 --> 00:15:48,584 Amúgy nem érdekel! Hé, még nem végeztünk! 136 00:17:18,024 --> 00:17:20,904 szeretlek! szeretlek! szeretlek! 137 00:17:24,464 --> 00:17:27,056 miről van szó? -A rózsaszín ruhákról 138 00:17:27,264 --> 00:17:30,774 amit a szívemre festettél és arról, hogyan leszünk 139 00:17:30,982 --> 00:17:33,594 nagyon elkényeztetett és nagyon gazdag! 140 00:17:34,264 --> 00:17:38,504 – kérdezi apám hogyan tudom megtenni. 141 00:17:41,424 --> 00:17:43,674 Ez az én titkom. 142 00:17:44,984 --> 00:17:47,234 És Katherine? 143 00:17:53,144 --> 00:17:56,104 Hogy van Katherine? - Teljesen kiszolgált. 144 00:17:56,312 --> 00:17:59,984 Holnap vissza kell jönnöm és én vigyázok rá. 145 00:18:06,904 --> 00:18:09,624 Nem tudja, mennyire boldog vagyok. 146 00:18:13,224 --> 00:18:15,474 Ünnepeljünk! 147 00:18:34,944 --> 00:18:37,176 nagyon szeretlek. 148 00:18:37,384 --> 00:18:39,634 nagyon szeretlek. 149 00:18:45,224 --> 00:18:47,474 hiszek neked... 150 00:18:52,824 --> 00:18:55,074 hiszek neked... 151 00:18:57,024 --> 00:18:59,274 hiszek neked... 152 00:21:23,504 --> 00:21:25,950 Igen? - Katherine? 153 00:21:26,158 --> 00:21:28,624 David itt. Hogy vagy? -Jó. 154 00:21:29,264 --> 00:21:32,496 Most már jobban érzi magát? ott van Anabel doktor? 155 00:21:32,704 --> 00:21:36,976 Valójában az orvos nincs itt. - Nem? 156 00:21:37,184 --> 00:21:42,824 Ha megérkezik, hadd hívjon, kérem – A tiéd. 157 00:21:48,584 --> 00:21:50,834 Annabel, telefon. 158 00:21:53,864 --> 00:21:56,114 Katherine? Várj egy percet. 159 00:22:02,624 --> 00:22:06,376 Anabel, David most hívott. - Milyen régen? 160 00:22:06,584 --> 00:22:10,096 Körülbelül tíz perce. - Azt mondtad hozzád kell jönnie? 161 00:22:10,304 --> 00:22:14,544 hamarosan elmondtam neki. - Oké, felhívom. 162 00:22:15,424 --> 00:22:21,696 Katherine, hagyd magad ma az üzenetrögzítő fogadja a hívásokat. -Jó. 163 00:22:21,904 --> 00:22:24,154 Köszönöm. Helló. 164 00:22:29,784 --> 00:22:32,034 Annabelle? - Jól vagy? 165 00:22:33,184 --> 00:22:38,664 hallanom kellett. Hogy elmondjam, mennyire szeretlek. 166 00:22:39,024 --> 00:22:46,064 Itt ültem, és rád gondoltam és nagyon izgatott lett. 167 00:22:50,264 --> 00:22:52,514 Micsoda piszkos gondolatok! 168 00:22:55,344 --> 00:22:57,594 Szörnyű vagy! 169 00:22:58,704 --> 00:23:00,954 Beszélnünk kell. 170 00:23:02,024 --> 00:23:04,504 meg kell állnom. Helló. 171 00:24:14,184 --> 00:24:19,136 David, remélem így lesz elégedett a fotókkal. 172 00:24:19,344 --> 00:24:24,264 Most mutattam a kamerát! A fenébe! 173 00:25:25,424 --> 00:25:28,256 Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. François Laforet. 174 00:25:28,464 --> 00:25:31,776 Régiségkereskedő és Clairfontein polgármestere. 175 00:25:31,984 --> 00:25:35,004 A menyasszony apja. Muszáj hogy Antoine barátja vagy. 176 00:25:35,212 --> 00:25:38,175 Nem, csak elhaladok mellette. Eljöttem megnézni valakit. 177 00:25:38,383 --> 00:25:42,034 De előtte nem mehetsz el Micsoda pohárköszöntő a menyasszonyra! 178 00:25:42,242 --> 00:25:48,936 Tudod, kié az ezüst? por� a ház előtt? 179 00:25:49,144 --> 00:25:51,936 Por�e az enyém. Miért? - Nem fontos. 180 00:25:52,144 --> 00:25:56,824 Van a közelben kastély? -Balra. 181 00:27:35,144 --> 00:27:40,016 Ne mozdulj! Fegyvert szegeztem a fejedre! 182 00:27:40,224 --> 00:27:43,104 Megfordul! Lassan! 183 00:27:54,144 --> 00:27:56,394 David? 184 00:27:56,664 --> 00:28:00,984 Micsoda ostobaság! Azt hittem, tolvaj vagy! 185 00:28:02,984 --> 00:28:07,984 Ez őrültség. mit keresel itt? 186 00:28:09,624 --> 00:28:13,456 Te magad találtad ki? vagy Anabel mondta? 187 00:28:13,664 --> 00:28:17,056 Hol van? - Ha azt mondta neked, ő nagyon hülye! 188 00:28:17,264 --> 00:28:20,336 Ne csalj meg! Tudom, hogy itt van! 189 00:28:20,544 --> 00:28:26,256 Nem minden nap jön ide. A mai nap tényleg Ketrinnél van. 190 00:28:26,464 --> 00:28:31,496 Tudod, mi is tartunk szüneteket. Elég fárasztó. 191 00:28:31,704 --> 00:28:34,704 Ugye?! Hol van? 192 00:30:08,464 --> 00:30:10,714 Megijesztettél! 193 00:30:12,104 --> 00:30:14,354 David... 194 00:30:17,304 --> 00:30:21,256 Valami szörnyűség történt. Markot megölték. 195 00:30:21,464 --> 00:30:25,264 Hallottam a rádióban. U�as! 196 00:30:28,464 --> 00:30:31,184 Olyan jó ember volt. 197 00:30:34,104 --> 00:30:37,104 És olyan jól kijöttünk. 198 00:30:40,344 --> 00:30:42,594 nagyon szomorú vagyok. 199 00:30:45,104 --> 00:30:47,354 Megint késésben vagyok! 200 00:30:50,784 --> 00:30:53,034 Átkozott forgalom! 201 00:30:54,984 --> 00:31:00,864 Amikor arra gondolok, hogy tegnapelőtt vagyunk együtt dolgoztak. 202 00:31:02,224 --> 00:31:04,474 kivel? - Markkal. 203 00:31:05,584 --> 00:31:08,896 hazudtam neked. Markkal voltam. 204 00:31:09,104 --> 00:31:12,496 Azok a fotózások szigorúan titkosak. 205 00:31:12,704 --> 00:31:16,424 De most elmondhatom mert a szerződés... 206 00:31:17,464 --> 00:31:22,104 Milyen szerződést? - Az a hülye szerződésük! 207 00:31:23,344 --> 00:31:29,676 A com szerint volt egy tag Nem volt szabad beszélnem senkivel. 208 00:31:29,884 --> 00:31:32,136 Beleértve téged is. 209 00:31:32,344 --> 00:31:36,066 Ha nem mondtam el, akkor nem ezért Mit kértek tőlem? 210 00:31:36,274 --> 00:31:39,262 hanem mert lehetőséget adtak nekem ajándékot adni 211 00:31:39,470 --> 00:31:42,879 akiről az első óta álmodom abban a pillanatban, amikor találkoztunk. 212 00:31:43,087 --> 00:31:46,057 Hagyd abba a találós kérdéseket! Kik "ők"? 213 00:31:46,265 --> 00:31:48,515 Emlékszel a mókára a galériában? 214 00:31:49,664 --> 00:31:52,092 Mark elmondta hogy engem választottak. 215 00:31:52,300 --> 00:31:57,224 Hosszan tartó parfümöt készítenek belőle szigorúan titkosként. 216 00:31:57,544 --> 00:32:01,656 Fizetniük kellett volna egy kis vagyont. 217 00:32:01,864 --> 00:32:05,016 Elég két szépre, gondtalan évek. 218 00:32:05,224 --> 00:32:09,704 Te írnál, én is írnék neked nézte, ahogy iszik. 219 00:32:10,304 --> 00:32:13,944 Nehéz volt hogy ezt elmondjam. 220 00:32:14,304 --> 00:32:18,864 Miért pont téged választott Márk? Harcoltál vele? 221 00:32:21,184 --> 00:32:23,536 Markkal? 222 00:32:23,744 --> 00:32:25,994 Milyen szégyen! 223 00:32:53,304 --> 00:32:56,184 Mi lesz most? Jézus! 224 00:33:02,184 --> 00:33:06,424 Marknak fegyvere volt. Rám célzott! 225 00:33:08,704 --> 00:33:10,954 Aztán letette. 226 00:33:12,904 --> 00:33:16,824 Elmondta, hogy ő és Anabel szerelmesek. 227 00:33:17,144 --> 00:33:19,976 őrült vagyok és felemelte a fegyvert! 228 00:33:20,184 --> 00:33:25,224 Rá céloztam, de nem lőttem! 229 00:33:25,664 --> 00:33:27,968 Eldobtam a fegyvert, de lőtt! 230 00:33:28,176 --> 00:33:30,576 az? Magától elsült a fegyver? - Van! 231 00:33:30,784 --> 00:33:36,144 Milyen bolondnak tart engem? Azt várja tőlem, hogy megmérjem? 232 00:33:59,344 --> 00:34:02,248 Dávid úr, Mindig azt mondom Anabel kisasszonynak 233 00:34:02,456 --> 00:34:05,191 hogy ne parkoljunk az épület előtt. Nem bánom 234 00:34:05,399 --> 00:34:09,651 de az úr a harmadik emeletről való valószínűleg hívta a rendőrséget. 235 00:34:10,464 --> 00:34:13,096 Két rendőr jött... - Még mindig itt vannak? 236 00:34:13,304 --> 00:34:17,496 Nem tudom, nem láttam őket. A hölgy lakását takarítottam. 237 00:34:17,704 --> 00:34:20,304 Ismered a nagymacskát? 238 00:34:25,584 --> 00:34:28,991 Sajnálom, hogy nem válaszoltam, de a rendőrség itt volt. 239 00:34:29,199 --> 00:34:32,736 Úgy tűnik, én vagyok az utolsó életben látta Markot. 240 00:34:32,944 --> 00:34:35,136 Kérlek, ne tedd ezt�. 241 00:34:35,344 --> 00:34:37,616 Látnunk kell egymást. önző voltam. 242 00:34:37,824 --> 00:34:42,216 Tudom, mit érzel. Természetesen úgy értem... 243 00:34:42,424 --> 00:34:45,176 Természetesen rád gondolok. Mindig. 244 00:34:45,384 --> 00:34:47,704 Ezt nem tudom könnyen megtenni elfelejteni. 245 00:34:48,064 --> 00:34:53,224 Nos, az érzések megváltoznak, de nem az enyém. 246 00:34:54,184 --> 00:34:56,434 értem én. 247 00:34:56,904 --> 00:34:59,154 tudom. 248 00:35:02,384 --> 00:35:04,824 David? elmegyek. 249 00:35:16,984 --> 00:35:19,704 láttad már mr. David? 250 00:35:19,984 --> 00:35:22,947 Csak büntetést látok érte parkolás és kutyaszar! 251 00:35:23,155 --> 00:35:25,616 Nem tudom hova ment! Keresed? 252 00:35:25,824 --> 00:35:28,736 Nézd, van büntetés 2000 franktól! 253 00:35:28,944 --> 00:35:33,864 Tudod, a lányom jött beteg az iskolából. 254 00:35:44,784 --> 00:35:49,264 Jó reggelt Emma. -Jó reggelt kedvesem. 255 00:36:22,504 --> 00:36:24,754 én nem... 256 00:37:01,184 --> 00:37:04,144 Most már mindennek vége. 257 00:37:10,504 --> 00:37:17,464 Szerelem... Nincs semmi fájdalmasabb, mint amikor... 258 00:37:22,104 --> 00:37:28,584 És semmi sem fájdalmasabb de amikor elveszíti... 259 00:37:47,904 --> 00:37:52,584 Maxot keresem! - Megtaláltad! Most pedig menj! 260 00:37:52,944 --> 00:37:57,984 Megtaláltam a címedet David papírjai között. 261 00:38:11,064 --> 00:38:13,314 Annabelle? 262 00:38:18,184 --> 00:38:21,584 Tudod hol van? - Nem tudom. 263 00:38:24,224 --> 00:38:27,184 Rég nem láttam. 264 00:38:35,544 --> 00:38:37,794 Akar tanulni? 265 00:38:44,024 --> 00:38:48,064 Ha meghallja, mondd meg neki... 266 00:38:52,224 --> 00:38:55,224 Mondd meg neki, hogy hívjon fel. A tiéd? 267 00:38:57,424 --> 00:38:59,674 Kérem! 268 00:39:04,584 --> 00:39:08,824 "MERILL TANÚ ESETÉN PONTOS LEÍRÁST AD A GYILKOSRÓL" 269 00:40:11,878 --> 00:40:15,708 "Nincsenek új üzenetei" 270 00:40:33,304 --> 00:40:35,554 Jó reggelt, Reno. 271 00:40:45,184 --> 00:40:48,136 Ma szép nap lesz. Kérem? 272 00:40:48,344 --> 00:40:50,904 Telefonálhatok? 273 00:40:52,544 --> 00:40:57,344 Adj nekem is egy kávét. -Jó. 274 00:41:16,304 --> 00:41:18,624 Nincs, aki válaszoljon meghívásodra, 275 00:41:18,832 --> 00:41:22,456 de ne szólj közbe, kérlek. Hagyja meg nekünk nevét és számát. 276 00:41:22,664 --> 00:41:26,304 A lehető leghamarabb felvesszük Önnel a kapcsolatot tudjuk. 277 00:41:57,304 --> 00:41:59,613 A szoba. - Hány napig? 278 00:41:59,821 --> 00:42:05,856 Egy órára. Érdekel a kilátás és a falak színe. 279 00:42:06,064 --> 00:42:08,314 Az ágy is csikorogjon! 280 00:42:11,104 --> 00:42:15,304 Add ide a kulcsot! És tartsa meg a változást. 281 00:43:09,664 --> 00:43:12,416 A stúdióban kellett volna lennem 20 perce. 282 00:43:12,624 --> 00:43:18,184 el kell mondanom neked valamit. - Nem tudom. 283 00:43:24,144 --> 00:43:30,415 Nem voltál senkivel ok nélkül, 284 00:43:32,178 --> 00:43:37,234 ha nőről van szó. 285 00:43:45,064 --> 00:43:50,144 szeretlek. Ennyit kell tudnom. 286 00:44:18,304 --> 00:44:20,557 "Ez soha nem fog sikerülni megérteni. 287 00:44:20,765 --> 00:44:23,354 A rejtély megtörtént a művészeti világban. 288 00:44:23,562 --> 00:44:26,576 A díjat ma adták át fiatal íróknak. 289 00:44:26,784 --> 00:44:34,464 A győztes pedig az "Ana találkozója". A szerző „iks”-szel írt alá. 290 00:44:34,824 --> 00:44:38,936 Az elnökünk a stúdióban van �irija, Mr. Paul Ri�mond. 291 00:44:39,144 --> 00:44:42,984 Mondj még valamit arról a könyvről..." 292 00:44:58,184 --> 00:45:03,784 Hajolj le még egy kicsit! Anabel, drágám, ne mozdulj! 293 00:45:11,159 --> 00:45:13,731 Rendben. Készen állsz? 294 00:45:14,218 --> 00:45:16,881 forgatunk! 295 00:45:19,384 --> 00:45:22,016 David, nem kellene hogy itt vagy. 296 00:45:22,224 --> 00:45:24,474 Charles dühös lesz. 297 00:45:28,024 --> 00:45:30,424 Miért néz így rám? 298 00:45:32,184 --> 00:45:36,184 Nagyon szeretlek, de dolgoznom kell. 299 00:45:36,784 --> 00:45:39,034 megvan. 300 00:45:39,464 --> 00:45:44,304 mit kaptál? Lotto prémium? 301 00:45:45,944 --> 00:45:49,824 Tudja, hogy ideges vagyok, amikor dolgozom. - Találd ki. 302 00:45:50,504 --> 00:45:54,285 David, ki foglak rúgni. 303 00:45:56,687 --> 00:45:59,403 Új regények versenye. 304 00:46:00,144 --> 00:46:04,264 Találd ki, ki kapta első díj. 305 00:46:09,104 --> 00:46:13,304 Nem szabad elmondania senkinek! Esküdj! 306 00:46:14,144 --> 00:46:20,064 Jó! - Van egy tervem. meggazdagodunk. 307 00:46:25,984 --> 00:46:28,264 David, én vagyok büszke rád! 308 00:46:28,472 --> 00:46:32,504 Sajnálom, de mr. Walton vár rád. - Megyek! 309 00:46:33,184 --> 00:46:36,216 Most kérek egy kis pezsgőt tényleg felszáll. 310 00:46:36,424 --> 00:46:38,984 Csináld felváltva. 311 00:46:40,424 --> 00:46:42,674 Kész? 312 00:46:43,020 --> 00:46:45,214 Menjünk! 313 00:46:47,304 --> 00:46:49,516 Helló. - Helló, Mr. David. 314 00:46:49,724 --> 00:46:53,472 Az átkozott autók miatt Hetente egyszer takarítanom kell! 315 00:46:53,680 --> 00:46:55,856 Bocsi, bocsánat... 316 00:46:56,064 --> 00:46:59,309 Észrevettél valamit? rajtam más? - Hát persze! 317 00:46:59,517 --> 00:47:03,098 Most mondtam Miss Annabelle-nek hogy sokkal boldogabbnak tűnjön. 318 00:47:03,306 --> 00:47:06,258 Gondoltam, észreveszed valami az arcomon? 319 00:47:06,466 --> 00:47:09,446 Igen, nevetsz. - Köszönöm. 320 00:47:24,664 --> 00:47:26,914 Igen? 321 00:47:39,904 --> 00:47:45,536 Hol vannak a kulcsaid? - Nem volt erőm megkeresni őket. 322 00:47:45,744 --> 00:47:48,984 kimerültem. Ez csodálatos. 323 00:47:50,504 --> 00:47:54,864 tetszik? És a sütéshez is készülök. 324 00:48:01,544 --> 00:48:03,864 Van valamim a számodra. 325 00:48:12,704 --> 00:48:14,954 Neked. 326 00:48:19,624 --> 00:48:21,776 "ANA TALÁLKOZÁSA" 327 00:48:21,984 --> 00:48:24,606 Nem furcsa ez? Már ki is nyomtatták. 328 00:48:24,814 --> 00:48:29,216 Mi a meglepő? Időben publikálták. 329 00:48:29,424 --> 00:48:35,384 Az író neve máig ismeretlen. Szeretném tudni, hogy ki az. 330 00:48:35,944 --> 00:48:42,904 A férfi már nyert 200 ezret frankot jutalmul. 331 00:48:49,304 --> 00:48:51,554 Szóval mi... 332 00:48:51,864 --> 00:48:58,184 Amikor az első kiadás elfogy, lelepleződnek. 333 00:49:00,144 --> 00:49:05,024 A második kiadást pedig eladják mint egy forró keksz. 334 00:49:06,544 --> 00:49:09,616 Megígéri, hogy többé nem lesz három órától. 335 00:49:09,824 --> 00:49:12,224 Három óra? Ő tudja milyen! 336 00:49:12,504 --> 00:49:15,216 Múltkor nem mentem ki onnan 11 óráig. 337 00:49:15,424 --> 00:49:17,456 A lány beleegyezett. Helló. 338 00:49:17,664 --> 00:49:21,256 Maximum három órát vállalt. Menj D�onival. 339 00:49:21,464 --> 00:49:24,064 Péter! nem felejtettem el! 340 00:49:24,304 --> 00:49:29,464 De vissza akarom kapni. - Ne aggódj, visszaadom neked. 341 00:49:29,784 --> 00:49:33,456 Képzeld, a könyv elfogyott négy nap alatt! 342 00:49:33,664 --> 00:49:35,914 Elfogyott? 343 00:49:37,904 --> 00:49:42,544 David, első kiadás teljesen elfogyott! 344 00:49:43,024 --> 00:49:45,274 Igen, ez csodálatos! 345 00:49:48,264 --> 00:49:52,576 Boldog vagy, gazdag, mi pedig elmegyünk. - Hol? 346 00:49:52,784 --> 00:49:57,304 Ez nagyon jó, igaz? - Igen... 347 00:49:57,984 --> 00:50:00,234 A vonalban vagy? 348 00:50:03,864 --> 00:50:07,424 David... Ő fizet neked? 349 00:50:13,544 --> 00:50:17,344 David, miért mi ne válaszolj� 350 00:50:18,184 --> 00:50:20,434 Válaszolj nekem! 351 00:50:25,664 --> 00:50:27,936 Kint várnak. 352 00:50:28,144 --> 00:50:30,584 mi történik?! 353 00:51:34,504 --> 00:51:39,376 Szóval keress egy tollat, David Mirkin, 354 00:51:39,584 --> 00:51:42,904 az "Anna találkozója" szerzője? 355 00:51:43,344 --> 00:51:46,136 Hallatlan, de hajlandó vagyok elhinni. 356 00:51:46,344 --> 00:51:48,530 Amire nem vagyok kész elfogadni 357 00:51:48,738 --> 00:51:51,176 az, hogy nem hajlandó megismerni ki az író. 358 00:51:51,384 --> 00:51:56,224 Miért utasítja el? hogy felismerje... 359 00:52:09,184 --> 00:52:14,576 Miért jöttél hozzám? Miért hoztál nekem egy lemezt? 360 00:52:14,784 --> 00:52:19,356 Patri, ez az egyetlen bizonyíték ami nálam van, hogy ő írta a könyvet. 361 00:52:19,564 --> 00:52:22,929 Minden szerelmes nő visel fénykép a kedvesedről. 362 00:52:23,137 --> 00:52:27,016 Megvan Davidé? - A tárcámban van. 363 00:52:27,224 --> 00:52:30,224 Láthatom őt? - Miért? 364 00:52:30,484 --> 00:52:33,576 Anabel, segítséget kértél tőle én. Hadd lássam őt. 365 00:52:33,784 --> 00:52:36,034 nem adom! 366 00:52:56,704 --> 00:53:01,784 Érdekel az ok? Nézze. Gyere ide. 367 00:53:04,584 --> 00:53:06,834 Állj itt és figyelj! 368 00:53:09,544 --> 00:53:12,976 A féltékenység őrület ami korrodál! 369 00:53:13,184 --> 00:53:18,136 Az ember értelmet megemészti a kétely és a bizalmatlanság! 370 00:53:18,344 --> 00:53:20,581 Gondolkodás nélkül ölnek! -Nem! 371 00:53:20,789 --> 00:53:24,256 Az áldozat bűnös vagy ártatlan, neki mindegy! 372 00:53:24,464 --> 00:53:28,136 Ha Dávid úgy dönt ismertté tenni 373 00:53:28,344 --> 00:53:35,104 két rejtély megoldódik. Most már érti? -Nem! Nem! 374 00:53:35,704 --> 00:53:39,376 Még mindig kételkedsz?! - Ez lehetetlen! 375 00:53:39,584 --> 00:53:42,576 Megengedted neki, hogy érezzen téged elvakult. 376 00:53:42,784 --> 00:53:45,176 Instabil, és... - Mit? 377 00:53:45,384 --> 00:53:47,856 Lehetne... - Megölni?! -Hogy! 378 00:53:48,064 --> 00:53:51,504 Miért akar bántani? 379 00:53:51,824 --> 00:53:56,704 Ez azért van így? mi bántott? 380 00:54:01,784 --> 00:54:06,744 Ha ez igaz, kérdezd meg tőle. 381 00:54:09,144 --> 00:54:11,464 Szia Annabel. 382 00:54:17,344 --> 00:54:22,184 Mi lesz most? Jelenteni a rendőrségen? 383 00:54:23,224 --> 00:54:25,474 Nem fogom. 384 00:54:34,744 --> 00:54:41,184 Nem... Az túl sok lenne egyszerűen. 385 00:54:55,464 --> 00:54:59,176 Meggyógyulhat és úgy tesz, mintha aludna. 386 00:54:59,384 --> 00:55:02,144 Ez már nem számít, David. 387 00:55:03,944 --> 00:55:09,304 Vagy mondd meg az igazat vagy eltűnik az életemből! 388 00:55:20,704 --> 00:55:22,954 Szóval ilyen lesz... 389 00:56:00,064 --> 00:56:02,314 hallgatlak. 390 00:56:09,864 --> 00:56:12,114 Annabel... -Ne nyúlj hozzám! 391 00:56:14,584 --> 00:56:18,624 Hogy soha többé ne lássam nem nyúltál hozzá! 392 00:58:00,344 --> 00:58:03,536 Megkérdezted, hogy van-e Mark a szeretőm. 393 00:58:03,744 --> 00:58:06,104 Ez a gyilkosság másnapja volt. 394 00:58:09,024 --> 00:58:11,584 akkor nem csatlakoztam. 395 00:58:14,504 --> 00:58:16,754 Hogyan tehetném? 396 00:58:18,704 --> 00:58:20,954 Annabelle! 397 00:58:21,744 --> 00:58:23,994 Szállj be a kocsiba! 398 00:58:27,144 --> 00:58:29,394 mit csinál?! 399 00:58:47,664 --> 00:58:52,064 Egyél ma este vagy nagyon mérges leszek. 400 00:58:58,644 --> 00:59:00,976 "ANA TALÁLKOZÁSA", ÖTÖDIK KIADÁS 401 00:59:01,184 --> 00:59:03,456 A LEGJOBBAK LISTÁJÁNAK 1. HELYÉN 402 00:59:03,664 --> 00:59:05,914 VÉGRE A SZERZŐ ALÁÍRÁSÁVAL 403 00:59:06,824 --> 00:59:08,936 Mr. Garavan? -Hogy? 404 00:59:09,144 --> 00:59:12,456 A beteg csak lopott kórházi egyenruha. 405 00:59:12,664 --> 00:59:14,928 Elment. 406 00:59:15,136 --> 00:59:18,656 Azt mondta az orvosnak, hogy a szülei Montrealba vitték. 407 00:59:18,864 --> 00:59:23,784 Már eltávolítottam a fájlját, ahogy kérdezted. 408 01:00:00,824 --> 01:00:03,424 Gyerünk, menj innen. 409 01:01:44,344 --> 01:01:46,616 Patrick Garavan David Mirkinnek hívják. 410 01:01:46,824 --> 01:01:51,376 David, kínálnom kell valamit Amit nehéz lesz visszautasítani. 411 01:01:51,584 --> 01:01:56,064 Itthon vagyok, Avenue A� 3. szám. Várlak. 412 01:02:25,544 --> 01:02:28,344 Mr. Garavan vár rád. 413 01:02:30,544 --> 01:02:32,824 Tanuljon, Mr. Mirkin. 414 01:02:34,224 --> 01:02:36,744 Kérem, üljön le. 415 01:02:41,224 --> 01:02:43,544 Örülök, hogy eljöttél. 416 01:02:44,744 --> 01:02:46,994 Szörnyű tragédia. 417 01:02:47,504 --> 01:02:49,754 borzasztóan sajnálom. 418 01:02:50,264 --> 01:02:52,514 Imádtam Annabellát. 419 01:02:54,424 --> 01:02:58,296 Ez a tragédia késztetett hogy elolvassam a könyvedet. 420 01:02:58,504 --> 01:03:03,176 Anabel pár napja adta nekem miután találkoztunk. 421 01:03:03,384 --> 01:03:08,456 Szeretnél valamit, ami felmelegít? Whisky, vodka, armagnac? 422 01:03:08,664 --> 01:03:12,264 képzeld el, Én is írtam egy regényt. 423 01:03:12,824 --> 01:03:15,016 A szórakozás kedvéért. 424 01:03:15,224 --> 01:03:18,336 Hála Istennek, a könyvem tetszett a kritikusoknak. 425 01:03:18,544 --> 01:03:21,304 Szerencsém volt, nem? 426 01:03:22,424 --> 01:03:26,664 Egész életemben szerencsém volt, Mr. Mirkin. 427 01:03:28,384 --> 01:03:30,634 És te? 428 01:03:33,224 --> 01:03:36,056 Engem nem nyomna el annyira azt a váratlan sikert, 429 01:03:36,264 --> 01:03:39,824 ha nem tenném, először is üzletember. 430 01:03:43,624 --> 01:03:47,216 Szándékomban áll a könyv átdolgozása a forgatókönyvben. 431 01:03:47,424 --> 01:03:49,976 Itt van szükségem a segítségedre. 432 01:03:50,184 --> 01:03:55,176 A te könyveid és az enyém között van egy bizonyos hasonlóság. 433 01:03:55,384 --> 01:04:00,296 hozzátehetem és vér szerinti rokonai. 434 01:04:00,504 --> 01:04:06,176 Olvastad a könyvet? "Anna találkozója". 435 01:04:06,384 --> 01:04:12,304 Nincs kétségem afelől, hogy az. Párizsban mindenki elolvasta. 436 01:04:13,104 --> 01:04:16,264 Azt akarom, hogy fejezd be ezt a történetet. 437 01:04:19,624 --> 01:04:24,944 Szeretnél részt venni filmforgatókönyv megírásában? 438 01:04:39,224 --> 01:04:45,944 35 000 dollárt fizetnek neked. Ez 150 000 frank. 439 01:05:22,184 --> 01:05:29,104 Mondd, hány éves vagy? már használt? 440 01:05:31,080 --> 01:05:33,760 Remélem nem vagy babonás. 441 01:05:34,880 --> 01:05:40,440 Egyszer ez történt ebben a kastélyban nagyon brutális gyilkosság. 442 01:05:43,600 --> 01:05:48,520 Ezért vettem olcsón. mindent elrendezek. 443 01:05:49,960 --> 01:05:54,440 Ide szándékozom írni forgatókönyv. 444 01:06:15,840 --> 01:06:18,090 Meggyógyul. 445 01:06:18,600 --> 01:06:20,850 Gyors. 446 01:06:31,360 --> 01:06:36,720 Ismerted Annabelt? - Az unokatestvérem volt. 447 01:06:41,680 --> 01:06:43,853 Garavan úr megengedte neki 448 01:06:44,061 --> 01:06:47,752 a házban lakni amikor Párizsba érkezett. 449 01:06:47,960 --> 01:06:52,280 Nagyon fiatal volt és nagyon szép. 450 01:06:56,200 --> 01:06:58,480 Mr. Garavan a parkban van. 451 01:07:09,960 --> 01:07:14,712 Jó reggelt, mr. Mirkin. Sokkal jobban nézel ki. 452 01:07:14,920 --> 01:07:18,352 Sokkal tudatosabb vagy. Ez jó. 453 01:07:18,560 --> 01:07:21,992 Egyébként elkezdtem inni maga a forgatókönyv. 454 01:07:22,200 --> 01:07:28,120 Pontosan tudom mit akarok, de mikor papírra kell vetni az ötletet... 455 01:07:29,760 --> 01:07:32,280 Tudod milyen nehéz. 456 01:07:38,000 --> 01:07:43,840 Elfelejtettem a kérdést 35 000 dollárból, elfogadod? 457 01:07:45,000 --> 01:07:49,560 Szeretnék többet tudni. -Természetesen. 458 01:07:51,120 --> 01:07:53,672 Siessünk elemezzük a könyvet. 459 01:07:53,880 --> 01:07:57,672 Nem vagyok rá nagyon büszke. A karakterek sekélyek. 460 01:07:57,880 --> 01:08:01,952 Leírják a hangulatomat volt, miközben létrehoztam őket. 461 01:08:02,160 --> 01:08:05,232 Sokkal nagyobb ambícióim vannak a filmhez. 462 01:08:05,440 --> 01:08:07,690 Például Ana. 463 01:08:08,720 --> 01:08:11,680 A karakterének nincs sok árnyalata. 464 01:08:12,600 --> 01:08:14,850 Ő szeret. Szóval mi van? 465 01:08:16,200 --> 01:08:20,232 Ana egyszerű parasztok lánya. - És átalakítja a szenvedélyt 466 01:08:20,440 --> 01:08:23,752 a szeretetet, amit minden emberben teremt aki beszél vele. 467 01:08:23,960 --> 01:08:26,391 Nem akarok többé szerelmet és semmi több. 468 01:08:26,599 --> 01:08:30,472 Ez a te értelmezésed. - Nem, a tiéd. Ön író. 469 01:08:30,680 --> 01:08:33,120 Nem tetszett a könyv! 470 01:08:35,320 --> 01:08:37,800 Olcsó szerelmi történet. 471 01:08:38,680 --> 01:08:43,960 Ez egy történet az igaz szerelemről. Ugyanolyan, mint ő volt. 472 01:08:44,360 --> 01:08:48,312 mást akarok a forgatókönyvhöz. 473 01:08:48,520 --> 01:08:51,712 Azt akarom, hogy a felszínre törjön a történet rejtett oldala. 474 01:08:51,920 --> 01:08:54,960 Mi van még nálunk? Ah, igen, ember! 475 01:08:55,960 --> 01:09:01,512 Birtokló és káprázatos hülye hogy csak ő tudja szeretni. 476 01:09:01,720 --> 01:09:04,392 Vannak mások is a könyvben aszexuális marionettek, 477 01:09:04,600 --> 01:09:06,850 de róluk később beszélünk. 478 01:09:07,280 --> 01:09:12,672 Most mérlegelni sokkal kényesebb dolgokat. 479 01:09:12,880 --> 01:09:14,952 Pénz. 480 01:09:15,160 --> 01:09:17,520 150.000 frank. 481 01:09:30,920 --> 01:09:34,592 Így csalogatja a fogást megölni? 482 01:09:34,800 --> 01:09:38,200 Nem élvezem az ölést. 483 01:09:38,520 --> 01:09:40,770 vadászom. 484 01:09:41,880 --> 01:09:45,232 állatok, amelyekre vadászok ragadozók. 485 01:09:45,440 --> 01:09:48,240 Intelligens és veszélyes. 486 01:09:51,120 --> 01:09:54,320 Az nyer, aki túléli. 487 01:09:59,000 --> 01:10:04,000 De ezúttal veszít. Rejtvényt mondtam. 488 01:10:04,640 --> 01:10:06,890 Tudom, mit akar. 489 01:10:10,200 --> 01:10:15,032 A regényemben... a regényemhez, 490 01:10:15,240 --> 01:10:18,392 te fedezted fel Anabelát amit nem ismertél. 491 01:10:18,600 --> 01:10:20,712 Amit soha nem tudna megtenni találkozni�. 492 01:10:20,920 --> 01:10:23,720 Egy szerelmes nő. 493 01:10:24,440 --> 01:10:28,512 Ellophatja a könyvemet, de ez nem változtat semmin. 494 01:10:28,720 --> 01:10:32,632 Mit számít, ha a könyv dedikált Mirkinnel vagy Garavannal? 495 01:10:32,840 --> 01:10:38,672 Az én Anabelem benne él és ez minden, amit akarok! 496 01:10:38,880 --> 01:10:42,592 Azt akarom, hogy éljen ahogy szerettem őt! 497 01:10:42,800 --> 01:10:48,240 Talán a szeretőd volt, de ő szeretett engem. 498 01:10:49,000 --> 01:10:54,480 Neked sem adom! A fájdalom és a szenvedés az enyém! 499 01:10:55,200 --> 01:10:59,032 Nem adom el őket a kedvedért az impotenciádat! 500 01:10:59,240 --> 01:11:05,272 Nélkülem, a piszkos forgatókönyved hétköznapi nedves álmok. 501 01:11:05,480 --> 01:11:10,552 A néni nem hajlandó belekeveredni mélyebben az én verziómban a történetről. 502 01:11:10,760 --> 01:11:15,680 Ez sokkal egyszerűbb de „feltételezi”. 503 01:11:54,840 --> 01:11:58,832 Sajnálom, hogy elmész, Mr. Mirkin. 504 01:11:59,040 --> 01:12:01,672 most hívtam egy másik író. 505 01:12:01,880 --> 01:12:04,130 Valami érdekel, Mr. Garavan. 506 01:12:04,560 --> 01:12:11,120 Az a kitartás, amellyel ehhez ragaszkodik a projekt csodálatos. 507 01:12:15,680 --> 01:12:17,930 Nem, megint? 508 01:12:18,400 --> 01:12:22,880 Helyi kereskedőnk régiségek... Miele. 509 01:12:31,520 --> 01:12:34,972 Garavan úr, Nagyon izgatott vagyok! 510 01:12:35,180 --> 01:12:38,181 Most akadtam rá egyre a leghihetetlenebbek közül 511 01:12:38,389 --> 01:12:41,173 dolgozik a karrieremben és rögtön azt hittem... 512 01:12:41,381 --> 01:12:44,940 Mr. Lafor, engedje meg hadd mutassam be a vendégemnek. 513 01:12:45,148 --> 01:12:47,560 David Mirkin. - Örülök... 514 01:12:48,040 --> 01:12:51,112 Szóval te vagy az? már találkoztunk. 515 01:12:51,320 --> 01:12:55,832 Nem, Davidnek ez az első egy látogatást. igazam van? 516 01:12:56,040 --> 01:12:58,512 Mr. Lafore soha nem felejt egy arcot. 517 01:12:58,720 --> 01:13:01,512 Sam azt mondta nekem lánya esküvőjén. 518 01:13:01,720 --> 01:13:05,112 elfoglalt vagyok. Mit kínálsz nekem? 519 01:13:05,320 --> 01:13:07,880 Pillanat. -Miele, köszönöm. 520 01:13:14,760 --> 01:13:20,960 Két tok a 19. század elejéről. Természetesen legkésőbb 1805-ben. 521 01:13:21,520 --> 01:13:27,672 Köszönöm, Mr. Lafore. - De nem egyeztünk meg az árban. 522 01:13:27,880 --> 01:13:32,072 Küldje el a számlát. Búcsú. 523 01:13:32,280 --> 01:13:34,530 Minden rendben. 524 01:13:34,800 --> 01:13:38,920 Legyen óvatos. Az egyik fel van töltve. 525 01:13:42,880 --> 01:13:46,000 Kíváncsi vagy a végére? 526 01:13:48,840 --> 01:13:53,080 Először a pisztolytól szabaduljunk meg. 527 01:13:55,920 --> 01:14:00,120 Bevallom, hogy az vagyok elégedett a vásárlással. 528 01:14:00,760 --> 01:14:03,080 A forgatókönyvvel is elégedett vagyok. 529 01:14:04,240 --> 01:14:08,360 Tegnap egy csodálatos ötletem támadt. Ez egyszerű. 530 01:14:09,080 --> 01:14:14,680 Megtorpantam, mert be csak két főszereplő van a történetben. 531 01:14:17,440 --> 01:14:21,032 Először azt hittem 532 01:14:21,240 --> 01:14:26,280 hogy likvidáljam a férjemet, Michaelt és gonosz féltékenysége. 533 01:14:34,320 --> 01:14:39,072 Aztán arra gondoltam egy finomabb megoldásról. 534 01:14:39,280 --> 01:14:47,080 A féltékenység jogos lenne, egy harmadik karakter beszúrásával. 535 01:14:48,600 --> 01:14:51,440 Egy másik férfi. 536 01:14:54,520 --> 01:14:59,920 Mr. Mirkin, tegyük el a fegyvereket. 537 01:15:02,640 --> 01:15:08,112 A harmadik szereplő, aki nem szerepel a regényben, természetesen szerető lenne. 538 01:15:08,320 --> 01:15:11,200 Tartsd ezt nekem. 539 01:15:11,440 --> 01:15:16,032 Marsand, az őrült szeretője az a fajta, amelyik a szekrényekben bújik meg. 540 01:15:16,240 --> 01:15:21,672 Anabel... Mármint Ana, nem akarja titkolni. 541 01:15:21,880 --> 01:15:28,240 Valójában üldözi őt. Kérem, adja vissza a fegyvert. 542 01:15:30,640 --> 01:15:36,552 Mellette talál némi vigasz, 543 01:15:36,760 --> 01:15:41,400 mint Michael, a férje, nem tudja felajánlani neki. 544 01:15:41,680 --> 01:15:46,600 Nem egy hétköznapi szerető. Jól ismeri. 545 01:15:46,880 --> 01:15:49,832 Ennél sokkal hamarabb találkozott Michaellel. 546 01:15:50,040 --> 01:15:55,480 Jóval azelőtt, hogy megfojtotta féltékenység és bűntudat. 547 01:15:55,760 --> 01:15:59,003 Szemben Michaellel, 548 01:15:59,211 --> 01:16:05,960 aki a szeretővel van a legvadabb fantáziákat kutatja. 549 01:16:08,200 --> 01:16:12,392 Még buta apróságok is mint a "házasság". 550 01:16:12,600 --> 01:16:20,040 A szerető lesz a központi figura az ő erotikus univerzumát. 551 01:16:20,560 --> 01:16:22,992 Egyetértek azzal, hogy a férje még mindig szereti, 552 01:16:23,200 --> 01:16:29,920 de a szenvedélye brutális, naiv és naiv. 553 01:16:30,960 --> 01:16:35,960 A szerető az, aki tudja az igazi Ana. 554 01:16:36,480 --> 01:16:38,730 Ő egy szexuális vadállat. 555 01:16:39,400 --> 01:16:42,760 Estoka, elvetemülten kíváncsi. 556 01:16:44,280 --> 01:16:49,280 Vad, gyönyörű ház örök üldözésben! 557 01:16:56,920 --> 01:17:03,240 Megöltem Mark Merrillt és megöltem Annabelt. 558 01:17:05,320 --> 01:17:11,120 Kegyelem nélkül ítéltek el, és arra vagyok ítélve, hogy éljek. 559 01:17:11,440 --> 01:17:13,840 Aztán megjelentél. 560 01:17:14,560 --> 01:17:20,352 A rejtett pokoloddal és őrző démonok, 561 01:17:20,560 --> 01:17:26,960 te pedig Lucifer szerepében. Milyen szégyen. 562 01:17:29,360 --> 01:17:31,610 Garavan... 563 01:17:32,520 --> 01:17:35,160 Ellenállhatatlan, érett férfi. 564 01:17:36,680 --> 01:17:40,320 A szexuális intimitás mestere. 565 01:17:40,680 --> 01:17:46,360 Garavan azt kívánja Anabelának, de Annabella David mellett marad. 566 01:17:47,560 --> 01:17:53,600 Anabel meghal, de folytatja hogy David regényében éljek. 567 01:17:55,000 --> 01:18:00,640 Garavan találékony, ezért ellopja David könyvét. 568 01:18:02,000 --> 01:18:05,440 De Anabel folyamatosan elkerüli őt. 569 01:18:06,120 --> 01:18:09,832 Csak egy embernek van hatalma 570 01:18:10,040 --> 01:18:14,072 hogy Anabel átformálja hallucinációinak bemutatásában. 571 01:18:14,280 --> 01:18:16,530 Igazi író. 572 01:18:16,910 --> 01:18:19,232 I. 573 01:18:19,440 --> 01:18:21,960 És én azt mondom, bassza meg. 574 01:18:23,600 --> 01:18:25,850 Kész vagy, Garavan. 575 01:18:26,480 --> 01:18:28,730 Szánalmas vagy. 576 01:18:29,080 --> 01:18:31,330 És te vicces vagy. 577 01:18:33,400 --> 01:18:35,650 A történet vége. 578 01:18:43,160 --> 01:18:45,410 Bravó. 579 01:18:45,680 --> 01:18:52,200 Elmulasztottad a megfelelő hívást. Tündérmeséket kellett volna olvasnia. 580 01:18:56,560 --> 01:18:59,041 Emlékszel a legendára? Kékszakállról 581 01:18:59,249 --> 01:19:01,910 és egy zárt szobás kastélyról? 582 01:19:02,118 --> 01:19:05,840 A szoba, amely soha nem merte kinyitni? 583 01:19:13,000 --> 01:19:15,250 Élvez. 584 01:21:11,440 --> 01:21:15,470 Nézze! Nézd meg a fotót! 585 01:21:15,678 --> 01:21:17,823 most már érted? -Lehetetlen! 586 01:21:18,031 --> 01:21:20,592 Még mindig kétségei vannak? -Lehetetlen! tévedsz! 587 01:21:20,800 --> 01:21:23,912 A féltékenység őrület ami korrodál! 588 01:21:24,120 --> 01:21:28,752 Az ember esze megesik kétség és bizalmatlanság! 589 01:21:28,960 --> 01:21:31,152 Ölj gondolkodás nélkül! 590 01:21:31,360 --> 01:21:34,843 Nem számít, ha az áldozatok bűnösek vagy ártatlan! Ez lényegtelen! 591 01:21:35,051 --> 01:21:37,672 És te... -Mit? - Megölni? - Igen! 592 01:21:37,880 --> 01:21:41,192 Nem! Ez lehetetlen! David nem ölne meg! 593 01:21:41,400 --> 01:21:45,632 Annabel, megengedi hagyd, hogy az érzéseid elvakítsanak! 594 01:21:45,840 --> 01:21:50,360 Mit fog most csinálni? Bemegy a rendőrségre? 595 01:21:50,600 --> 01:21:54,152 Nem fogom. Miért hoztad nekem a lemezt? 596 01:21:54,360 --> 01:21:58,512 Patri, ez az egyetlen bizonyíték ami nekem van! 597 01:21:58,720 --> 01:22:04,640 nem érdekel! David ugyanaz, mint több ezer másik férfi! 598 01:22:24,720 --> 01:22:26,970 A végéhez közeledünk. 599 01:22:29,800 --> 01:22:32,320 Türelem, szerelmem. 600 01:23:56,640 --> 01:23:59,200 Kész... 601 01:24:03,680 --> 01:24:05,930 meg kellett csalnom. 602 01:24:08,400 --> 01:24:16,080 Nincs szalagos rögzítés se elegancia, se kecses. 603 01:24:18,440 --> 01:24:20,840 De megtettem érted. 604 01:24:23,800 --> 01:24:27,440 miattad mentem egészen a végéig. 605 01:24:41,400 --> 01:24:43,650 nem bántam meg. 606 01:24:45,990 --> 01:24:50,891 De nem is élveztem. 607 01:24:54,092 --> 01:24:58,752 Maradjon köztünk, 608 01:25:00,435 --> 01:25:04,175 még mindig vonzó volt. 609 01:25:39,452 --> 01:25:44,092 FELdolgozta: loggikg 610 01:25:47,092 --> 01:25:51,092 A www.titlovi.com oldalról származik